El dinero (L'argent)

Jaime Hornero Martínez

L'argent,  07/11/2013

Cogido de Internet (De #‎Oùss‬) ~ En francés...

L'ARGENT peut acheter une maison, mais pas un foyer.
Il peut acheter un lit, mais pas le sommeil.
Il peut acheter une horloge, mais pas le temps.
Il peut acheter un livre, mais pas la connaissance.
Il peut acheter une position, mais pas le respect.
Il peut payer un médecin, mais pas la santé.
Il peut acheter du sang, mais pas la vie.
Il peut acheter du sexe, mais pas l'amour!...♥

==========================================

Traducido por JHM:

El DINERO puede comprar una casa, pero, no, un hogar.
Puede comprar una cama, pero, no, el sueño.
Puede comprar un reloj, pero, no, el tiempo.
Puede comprar un libro, pero, no, la sabiduría.
Puede comprar una posición, pero, no, el respeto.
Puede pagar un médico, pero, no, la salud.
Puede comprar sangre, pero, no, la vida.
Puede comprar sexo, ¡pero, no, el amor!...♥
==========================================

JHMensaje/comentario:

Creo que hay otros grandes valores, como los personales y espirituales, que tienen mucha más valía que los emanados del mercantilismo. Si, tú, convienes en eso, conmigo...♥... ¡Compártelo!